Sattumuksia Portugalissa
- Eräänä aamuna junaan kävellessämme vanhempi rouvashenkilö lyöttäytyi matkaamme ja alkoi jutella mukavia portugaliksi. Emme ymmärtäneet, mitä hän halusi sanoa, joten lopulta hän tyrkkäsi toisen kassinsa Felixin käteen kannettavaksi. Rupattelimme - tai hän rupatteli, me sen mitä osasimme - yhden korttelinvälin ja sitten hän olikin kotona. Rouva otti kassinsa Felixiltä ja toivotteli hyvää päivää.
- Ystäväni Sandran mummo teki meille illallista. Hän paistoi neljä isoa pihviä ja tarjoiluvadillisen ranskalaisia. "Minun ei tee mieli syödä, syökää kaikki vaan pois. Muuten menee roskiin." Sano, että ruoka heitetään pois, niin mehän syödään. Eikä muuten tarvinut seuraavanakaan päivänä syödä mitään ennen illallista. :D #mummotrikit
- Yhtenä iltana baarissa huomasin penkillä laukkuni olevan auki. Ryntäsin kauhuissani katsomaan, mitä on hävinnyt, ja sieltä oli napattu ainoastaan sytkäri. Tarjolla olisi ollut toki puhelin, kaksi lompakkoa, 30e käteistä, pankkikortti ja noin 50 euron arvoinen lippu FC Porto - Benifica -matsiin. Kiitos ihana kiltti varas!!
- Portugalin kielessä ei lausuta h-kirjainta ja välillä se siirtyy myös englantiin kavereillani. Tämä aiheuttaa hämmennystä, sillä joskus sanojen merkitys vaihtuu kokonaan. Esimerkiksi sanat hungry ja angry kuulostavat samalta, joten toisinaan en osaa sanoa, onko tyyppi nälkäinen vai vihainen (toki se on joskus sama asia).
- Näen yhtenään pyöräilevän miehen, jolla on aurinkolaseissa sivupeilit.
- Rupattelin mukavia Erasmus-tapahtumassa noin tunnin verran uuden tutun kanssa englanniksi, kunnes tajusimme olevamme molemmat Jyväskylästä.
- Eräänä sunnuntaina olin pyörällä matkalla rannalle treenaamaan. Matkalla oli toinenkin pyöräilijä, jonka kanssa ohittelimme toinen toisiamme vuorotellen. Lopulta aloimme juttelemaan, ja hän kutsui minut pelaamaan lentopalloa hänen ja kavereidensa kanssa. Minähän menin, ja vietin seuraavat kaksi tuntia hyvinkin sekalaisessa portugalilaisessa seurassa pelaten ja nauraa räkättäen. Paljastui, että he kaikki olivat tavanneet myös sattumalta puistossa pari vuotta sitten ja alkaneet pelata yhdessä aina, kun aikaa riitti. Vaihdoimme numeroita, ja nyt ollaan pelailtu moneen otteeseen yhdessä. (Kaverini totesi tähän tarinaan, että eikös tämä ole juuri sitä, mistä äiti on varoittanut. Että älä mene vieraiden miesten matkaan äläkä ota karkkia vierailta. No, tein molemmat ja oli hauskimpia kohtaamisia aikoihin!)
- Soitimme ryhmämusiikin tunneilla Yksi ruusu on kasvanut laaksossa -kappaletta ja opettelimme laulamaan sitä suomeksi. Kolmen tunnin jälkeen paljastui, että joku sanoista tarkoittaa jotain perverssiä portugaliksi.
- Pyöräillessä saan usein hurrauksia ja kannustuksia vanhemmilta miehiltä. Ei siinä, aina maailmassa saa kannustaa.
- Yhtenä yönä minun ja kaverini takit varastettiin klubilta. Lähdimme lopulta pitkän etsimisen jälkeen juoksemaan kotiin topeissamme lämpötilan lähennellessä nollaa. Matkan varrella kuitenkin huomasin miehen, jolla oli yllään minun takkini ja huivini. Pysähdyin miehen luo, kirosin kaikilla osaamillani kielillä ja otin vaatteeni hänen yltään. Mies kuulosti lähinnä kanalta putputtaessaan hämmentyneenä vastausta. Juoksin kaverini voitonriemuisena kiinni, ja hän ei ollut uskoa silmiään.
- Tein yhden brasilialaisen iloiseksi heikoilla keihäänheittotaidoillani. Hän harrastaa lajia jostain syystä ja ihailee suomalaisia heittäjiä. Luonnollisesti minunkin pitäisi olla siinä hyvä, joten menimme heittämään yhdessä. Eihän siitä oikeen mitään tullut minun osaltani. Kamuni ilahtui älyttömästi ja ylpeilee nykyään sillä, että pääsi opettamaan suomalaista keihäänheitossa.
- Ystäväni Sandran mummo teki meille illallista. Hän paistoi neljä isoa pihviä ja tarjoiluvadillisen ranskalaisia. "Minun ei tee mieli syödä, syökää kaikki vaan pois. Muuten menee roskiin." Sano, että ruoka heitetään pois, niin mehän syödään. Eikä muuten tarvinut seuraavanakaan päivänä syödä mitään ennen illallista. :D #mummotrikit
- Yhtenä iltana baarissa huomasin penkillä laukkuni olevan auki. Ryntäsin kauhuissani katsomaan, mitä on hävinnyt, ja sieltä oli napattu ainoastaan sytkäri. Tarjolla olisi ollut toki puhelin, kaksi lompakkoa, 30e käteistä, pankkikortti ja noin 50 euron arvoinen lippu FC Porto - Benifica -matsiin. Kiitos ihana kiltti varas!!
- Portugalin kielessä ei lausuta h-kirjainta ja välillä se siirtyy myös englantiin kavereillani. Tämä aiheuttaa hämmennystä, sillä joskus sanojen merkitys vaihtuu kokonaan. Esimerkiksi sanat hungry ja angry kuulostavat samalta, joten toisinaan en osaa sanoa, onko tyyppi nälkäinen vai vihainen (toki se on joskus sama asia).
- Näen yhtenään pyöräilevän miehen, jolla on aurinkolaseissa sivupeilit.
- Rupattelin mukavia Erasmus-tapahtumassa noin tunnin verran uuden tutun kanssa englanniksi, kunnes tajusimme olevamme molemmat Jyväskylästä.
- Eräänä sunnuntaina olin pyörällä matkalla rannalle treenaamaan. Matkalla oli toinenkin pyöräilijä, jonka kanssa ohittelimme toinen toisiamme vuorotellen. Lopulta aloimme juttelemaan, ja hän kutsui minut pelaamaan lentopalloa hänen ja kavereidensa kanssa. Minähän menin, ja vietin seuraavat kaksi tuntia hyvinkin sekalaisessa portugalilaisessa seurassa pelaten ja nauraa räkättäen. Paljastui, että he kaikki olivat tavanneet myös sattumalta puistossa pari vuotta sitten ja alkaneet pelata yhdessä aina, kun aikaa riitti. Vaihdoimme numeroita, ja nyt ollaan pelailtu moneen otteeseen yhdessä. (Kaverini totesi tähän tarinaan, että eikös tämä ole juuri sitä, mistä äiti on varoittanut. Että älä mene vieraiden miesten matkaan äläkä ota karkkia vierailta. No, tein molemmat ja oli hauskimpia kohtaamisia aikoihin!)
- Soitimme ryhmämusiikin tunneilla Yksi ruusu on kasvanut laaksossa -kappaletta ja opettelimme laulamaan sitä suomeksi. Kolmen tunnin jälkeen paljastui, että joku sanoista tarkoittaa jotain perverssiä portugaliksi.
- Pyöräillessä saan usein hurrauksia ja kannustuksia vanhemmilta miehiltä. Ei siinä, aina maailmassa saa kannustaa.
- Yhtenä yönä minun ja kaverini takit varastettiin klubilta. Lähdimme lopulta pitkän etsimisen jälkeen juoksemaan kotiin topeissamme lämpötilan lähennellessä nollaa. Matkan varrella kuitenkin huomasin miehen, jolla oli yllään minun takkini ja huivini. Pysähdyin miehen luo, kirosin kaikilla osaamillani kielillä ja otin vaatteeni hänen yltään. Mies kuulosti lähinnä kanalta putputtaessaan hämmentyneenä vastausta. Juoksin kaverini voitonriemuisena kiinni, ja hän ei ollut uskoa silmiään.
- Tein yhden brasilialaisen iloiseksi heikoilla keihäänheittotaidoillani. Hän harrastaa lajia jostain syystä ja ihailee suomalaisia heittäjiä. Luonnollisesti minunkin pitäisi olla siinä hyvä, joten menimme heittämään yhdessä. Eihän siitä oikeen mitään tullut minun osaltani. Kamuni ilahtui älyttömästi ja ylpeilee nykyään sillä, että pääsi opettamaan suomalaista keihäänheitossa.
Kommentit
Lähetä kommentti